hổ huyệt Tiếng Trung là gì

• 虎穴 <比喻危险的境地。>
  

• hổ     虎; 大虫; 老虎 hổ tướng ; dũng tướng 虎将。 於菟 毒蛇的一种。 羞涩 ...
• huyệt     圹; 墓穴; 坟墓; 窀 mộ huyệt. 圹穴。 腧穴; 腧 穴 ...

• ”“别说得我父母家像是龙潭虎穴似的。
  “Đừng nói như nhà cha mẹ ta là long đàm hổ huyệt thế.”
• “别说得我父母家像是龙潭虎穴似的。
  “Đừng nói như nhà cha mẹ ta là long đàm hổ huyệt thế.”
• 他还要把这只白玉老虎送到虎穴去。
  Chàng còn phải đem bạch ngọc lão hổ đó đưa vào hổ huyệt.
• 但是无论如何就是抓不住这个狡猾的江洋大盗。
  Dù ra sao cũng không thể lưu lại long đàm hổ huyệt của đám đạo tặc cướp nước này.
• 如果别人知道他们要去的地方，竟是比龙潭虎穴还凶险的狼山，无论谁都一定会替他们捏一把汗。
  Nếu có ai biết bọn họ đang đi lại nơi đó, núi Lang Sơn hung hiểm còn hơn là long đàm hổ huyệt, bất cứ ai cũng sẽ đổ mồ hôi dầm dề dùm cho họ.
• 如果别人知道他们要去的地方，竟是比龙潭虎穴还凶险的狼山， 无论谁都一定会替他们捏一把汗。
  Nếu có ai biết bọn họ đang đi lại nơi đó, núi Lang Sơn hung hiểm còn hơn là long đàm hổ huyệt, bất cứ ai cũng sẽ đổ mồ hôi dầm dề dùm cho họ.